Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 34:23:

• Kupsabiny: “the woman said, ‘God is saying, ‘Go and tell that person who sent you:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She said to them, "The LORD God of Israel has spoken like this: Say to the man who sent you to me,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Hulda said to them, ‘Tell the man who sent you (plur.) to me that this is what the LORD says, the God of Israel: ‘I will-destroy this place and its residents, according to what was written in the book that was read before/[lit. in front of] you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When they told her what the king had said, she said to them, ‘This is what Yahweh, the God whom we Israelis worship, says: ‘Go back and tell the king who sent you” (Source: Translation for Translators)