Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 34:22:

• Kupsabiny: “Then, Hilkiah and those people that the king had sent got up and went to a certain lady who was called Hulda who was a prophet of God. That woman belonged to a man who was called Shallum son of Tokhath, and he was grandson of Hasrah. Shallum was in charge of clothing. Hulda lived in those days in the new area in Jerusalem. Those people told those word to that woman, and then,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hilkiah and men to whom the king had given orders, went to the prophetess Huldah, wife of Shallum, son of Tokhath, grandchild of Hassrah who took care of the palace wardrobe. They talked with her about that matter. She was one who lived in Jerusalem’s 2nd quarter.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Hilkia and the ones sent by the priest to accompany him went to a prophetess Hulda to ask her. This Hulda lived in the new part of Jerusalem and she is the wife of Shalum the child of Tokhat and granddaughter of Hasra. Shalum was-the- one-who takes-care of the clothes in the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Hilkiah and the others went to talk with a woman whose name was Huldah, who was a prophetess who lived in the newer part of Jerusalem. Her husband Shallum who was the son of Tikvah, took care of the robes that were worn in the temple.” (Source: Translation for Translators)