Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 34:16:

• Kupsabiny: “Shaphan took that book and brought it to the king. He said to the king, ‘Everything that you have said/ordered is being done.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Shaphan brought that book to the king and spoke like this: "Your officials have been doing all the work you gave them [to do].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and Shafan brought it to the king. Then he said to the king, ‘We the officials did all what you have-had- us -do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Shaphan took the scroll to the king and said to him, ‘Your officials are doing everything that you told them to do.” (Source: Translation for Translators)