complete verse (2 Chronicles 34:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 34:14:

  • Kupsabiny: “And when the money was going to be brought out from where it was kept in the House of God, Hilkiah found the book of the laws of God that God had given through Moses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “While they were bringing the money out of the temple of the LORD, Hilkiah the priest found the book of God’s law written by Moses.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “While the money that had-been-collected from the temple of the LORD was-taking-out, Hilkia the priest saw the Book of the Law of the LORD which was given to the Israelinhon through Moises.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “While they were giving to the supervisors the money that had been taken to the temple, Hilkiah the Supreme Priest found a scroll on which were written the laws that Yahweh had told Moses to give to the people.” (Source: Translation for Translators)