complete verse (2 Chronicles 33:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 33:16:

  • Kupsabiny: “He also renewed that altar of God, and then, he burned there a sacrifice of fellowship and those for thanking God. Manasseh also at that time told the people of Judah to worship the God of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Repairing the altar of the LORD he offered peace offerings and thank offerings on it. He gave all the people of Judah the command to worship the LORD, the God of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then he repaired the altar of the LORD and sacrificed offerings for a good relationship and offerings of thanksgiving. He told the residents of Juda to serve the LORD, the God of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then he told them to repair the altar of Yahweh, and he offered sacrifices to restore fellowship with Yahweh and to thank him. And he told the people of Judah that they must worship only Yahweh.” (Source: Translation for Translators)