complete verse (2 Chronicles 33:12)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 33:12:

  • Kupsabiny: “When Manasseh suffered, he humbled himself much in front of the God of his forefathers and cried to him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “But when he was in trouble he sought the LORD his God, and he humbled himself before the God of his ancestors.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “In his distress, he humbled himself greatly and pleaded to the LORD his God, who is also God of his ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “There, while he was suffering, he humbled himself greatly in the presence of Yahweh, the God whom his ancestors worshiped, and pleaded with Yahweh to help him.” (Source: Translation for Translators)