complete verse (2 Chronicles 32:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 32:16:

  • Kupsabiny: “The people of that king of Assyria continued to speak bad about God and his servant Hezekiah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Sennacherib’s officers slandering the LORD God and Hezekiah his servant, also said other things.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The officials of Senakerib added more evil/[lit. bad] words against the LORD God and his servant Hezekia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Sennacherib’s officers said more things to belittle Yahweh the God of the Israelis and Hezekiah, who served God well.” (Source: Translation for Translators)