Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 30:25:

• Kupsabiny: “All the people of Judah who attended the festival were happy. The priests and the Levites and all the people who came from other areas of Israel were happy. Even/also the foreigners who lived in Israel and Judah were happy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the people of Judah, the priests and Levites and all the people who had come from Israel in addition to all the foreigners who were living in Judah, celebrated with rejoicing.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The entire assembly of Juda rejoiced, the priests, the Levites, and all who had gathered from Israel, including the not Israelinhon who live in Israel and Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All the people of Judah rejoiced, including the priests and other descendants of Levi and all the people from Israel who had come, and including some from other countries who were living in Israel and some from other countries who were living in Judah.” (Source: Translation for Translators)