complete verse (2 Chronicles 30:22)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 30:22:

  • Kupsabiny: “Hezekiah spoke well about all the Levites because they lead the people with great wisdom in praying to God. In those seven days, the people made sacrifices of fellowship and repented before the God of their forefathers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Hezekiah praised the Levites who completely understood how to conduct the worship of the LORD. In this way, offering peace offerings, praising and praising the LORD God of their ancestors, they celebrated this festival for seven days.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Hezekia praised all the Levites in the good works that they showed in serving the LORD. So they continue to celebrate within seven days. They ate their share from the offerings, and they offered offerings for a good relationship and praised the LORD, the God of their ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Hezekiah thanked all the descendants of Levi for doing this work for Yahweh, and for very skillfully leading the people who were worshiping. For those seven days the people ate the Passover food and brought offerings to maintain fellowship with Yahweh and praised Yahweh, the God whom their ancestors belonged to/had worshiped.” (Source: Translation for Translators)