Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 25:21:

• Kupsabiny: “So, king Joash of Israel mustered his soldiers so as to go and fight against Amaziah, the king of Judah. Then they fought one another near the city of Beth-shemesh in the land of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So Jehoash, king of Israel, went to fight with Amaziah, king of Judah. They fought at Beth-shemesh of Judah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So King Jehoash attacked him and his soldiers. They fought at Bet Shemesh which (is) under-the-jurisdiction of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Jehoash’s army attacked. Their two armies faced each other at Beth-Shemesh city in Judah.” (Source: Translation for Translators)