Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 24:6:

• Kupsabiny: “So, Joash called for Jehoiada and said to (him), ‘Moses who was the servant of God said that a tax for the Tent of God had to be paid. Why have you not told the Levites to go and collect the tax from the people of Juda and Jerusalem?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the king summoned Jehoiada the high priest and spoke [to him] like this: "Why have [you] not made the Levites collect the tax to bring from Judah and Jerusalem, the offering prescribed by Moses, the servant of the LORD from the congregation of Israel to pay for the tent of meeting?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So King Joash summoned the head priest which (is) Jehoyada and asked (him), ‘Why have you not (send)- the Levites -to-collect the annual-tax those of/from-Juda and of/from-Jerusalem? (It is) not so that Moises the servant of the LORD commanded the community of Israel that they would-give this for the Tent where the Box of the Agreement was-placed?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the king summoned Jehoiada and said to him, ‘Why have you not required the descendants of Levi to bring to Jerusalem from various places in Judah the annual/yearly tax that Moses said that the people of Judah must pay, for taking care of the Sacred Tent?’” (Source: Translation for Translators)