Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 24:27:

• Kupsabiny: “The matters of the sons of Joash and the many words that the prophets advised him with were written in the book of the tales/stories of the kings. The matters about the renewing of the House of God were also written there. When Joash died, his son who was called Amaziah ruled replacing his father.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The account of the sons of Joash, the prophecies against him, and the account of his rebuilding God’s temple, have been written in the book of the history of the kings. After him his son Amaziah became king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The stories about the children of Joash, the prophecies about him, and the repair of the temple of God were-written in the Commentary Concerning the Story of the Kings. Amazia his child was-the-one-who succeeded him as king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “An account of the things that were done by the sons of Joash and the many prophecies about Joash and what he did to repair the temple are written in the scroll called ‘the History of the Kings of Judah and Israel’. Then after Joash died, Amaziah his son became the king.” (Source: Translation for Translators)