Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 23:6:

• Kupsabiny: “The only people who may enter that House are the priests and Levites who have been cleansed and are working there. All people must obey the law of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Except for the priests and Levites no one else is allowed to enter the temple of the LORD. They are allowed to enter the temple because they have been made holy. Everyone else must do the work that the LORD has entrusted to them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “No one can enter the temple of the LORD, except the priests and Levites who are-serving at that time. They can enter because they were-dedicated for this (kind) of work. But the other should only guard outside according to the command of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Only the priests and the descendants of Levi who work there will enter the temple. They will be allowed to enter the temple because they are set apart for that work. All the others must remain in the courtyards, obeying what Yahweh has commanded.” (Source: Translation for Translators)