Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 23:12:

• Kupsabiny: “When Athaliah heard the noise of people who were running and praising that king, (she) went to the compound of the House of God where the people were.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Athaliah, hearing the sound of people running and praising the king, went to those people in that temple of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Atalia heard the noise of the people who were-running and shouting praising the king, she went to them there at the temple of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Athaliah heard the noise being made by the people running toward the king and cheering, she ran to the temple.” (Source: Translation for Translators)