Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 22:8:

• Kupsabiny: “And when Jehu was punishing the house of Ahab, he met with rulers of Judah together with sons of the brothers of Ahaziah who were helping Ahaziah. Then Jehu killed those people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “While Jehu was punishing the clan of Ahab, he encountered [some] servants of Ahaziah, princes of Judah and sons of their relatives [and] killed them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While Jehu was destroying the household of Ahab, he saw the officials of Juda and the children of the families of Ahazia who went-with Ahazia. And he killed them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While Jehu and the men who were with him were killing the descendants of Ahab, they found the leaders of Judah and the sons of Ahaziah’s relatives who had been working for Ahaziah, and they killed all of them.” (Source: Translation for Translators)