complete verse (2 Chronicles 22:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 22:7:

  • Kupsabiny: “God allowed for Ahaziah to die when he went to visit Joram. When Ahaziah arrived at the home of Joram, both went to Jehu son of Nimshi whom God had given the task to destroy the house of Ahab.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Ahaziah’s going to Joram’s place became the reason for his destruction from God. When he arrived there Ahaziah went with Joram to meet Jehu, son of Nimshi. The LORD had chosen Jehu to destroy the clan of Ahab.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “This visitation of Ahazia to Joram was used by God to destroy Ahazia. While Ahazia there at Jezreel, he helped Joram to fight-against Jehu the child of Nimshi. Jehu was the (one) whom the LORD had-chosen to destroy the household of Ahab.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “It was during that visit that God caused Ahaziah to die. When Ahaziah arrived, he went with Joram to meet Jehu, the son of Nimshi, whom Yahweh had appointed to kill all the descendants of Ahab.” (Source: Translation for Translators)