complete verse (2 Chronicles 20:18)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 20:18:

  • Kupsabiny: “Then Jehoshaphat bowed down touching the ground with the face/forehead. Also all the people of Judah and (of) Jerusalem bowed down like that worshipping God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Jehoshaphat lay prostrate on the ground, and all the people of Judah and Jerusalem [also] lay prostrate and worshipped the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Jehoshafat and all who of/from-Juda and of/from-Jerusalem knelt-down to worship the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Jehoshaphat prostrated himself with his face touching the ground, and all the people of Jerusalem and other places in Judah who were there knelt down to worship Yahweh.” (Source: Translation for Translators)