complete verse (2 Chronicles 17:5)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 17:5:

  • Kupsabiny: “Therefore, God strengthened his rulership. All the people of Judah blessed/gave gifts, and then he became wealthy and was highly honored.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The Lord strengthened the kingdom of Judah in [their] submission to him. All Judah brought gifts to his place. He became very wealthy. He became a famous king.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The LORD strengthened the kingdom under his reign. All those of/from-Juda brought gifts to him, so he became very wealthy and famous.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Yahweh enabled him to completely control his kingdom. All the people of Judah brought gifts to him, with the result that he became very rich and was greatly honored.” (Source: Translation for Translators)