Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 16:3:

• Kupsabiny: “‘Let us renew the covenant that my father and your father made together. Look, I am giving you silver and gold. So, break that covenant you have made with Baasha so that he will leave my country.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Let’s you and I make a treaty like your father and my father made. I have sent gold and silver to your place. Now break your treaty with King Baasha of Israel. May he have to remove his army from my land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Let us (incl.) make a covenant that we will-side-with-each-other, like what our (incl.) parents had-done. Accept what I am-giving you (sing.) silver and gold, and I am-requesting you (sing.) that you (sing.) now stop your (sing.) taking-side with King Baasha of Israel so-that he will-leave- me -alone.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘I want there to be a peace treaty between me and you, like there was between my father and your father. Look, I am sending you a lot of silver and gold. So please cancel the treaty that you have made with Baasha, the king of Israel, in order that he will take his soldiers away from attacking mine, because he will be afraid of your army.’” (Source: Translation for Translators)