complete verse (2 Chronicles 15:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 15:14:

  • Kupsabiny: “Those people swore to God shouting loudly and blowing horns/trumpets.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Crying out loudly, they swore an oath in the name of the LORD, saying "We will fulfill this covenant." They blew trumpets and ram’s horns.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “They swore to the LORD in a loud voice, with shouting and sounding of the trumpets and horns.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They shouted and blew trumpets and other horns while they solemnly promised to do that.” (Source: Translation for Translators)