Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 13:6:

• Kupsabiny: “You (plur.) know that Jeroboam son of Nebat was just a slave to Solomon, but he rebelled against his master.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jeroboam, son of Nebat, a palace official of Solomon, son of David rebelled against his master.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But you Jeroboam the child of Nebat had-rebelled to your master Solomon the child of David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Jeroboam, who was only an official of David’s son King Solomon, rebelled against his king.” (Source: Translation for Translators)