Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 13:17:

• Kupsabiny: “Abijah and his people fought against the people of Jeroboam until they defeated (them). They killed five hundred thousand (500,000) soldiers who were skilled in battle.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way Abijah and his people defeated them badly. They killed 500,000 brave Israelite soldiers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Abia and his men had-killed so many people — 500,000 good soldiers of Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Abijah and his troops struck the capable soldiers of Israel and killed 500,000 of them.” (Source: Translation for Translators)