complete verse (2 Chronicles 13:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 13:10:

  • Kupsabiny: “But we, we trust in our God and have not ignored (him). And the priests we have are the descendants of Aaron and the Levites are assisting them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “But as for us, the LORD is our LORD. We have not yet abandoned him. The priests who serve the LORD are descendants of Aaron, and the Levites have been doing their own work. ” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “‘But us (incl.) on-the-other-hand, the LORD is our God, and we have- not -rejected him. Our priests who serve the LORD are descendants of Aaron, and the Levites help them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “‘As for us, Yahweh is our God, and we have not abandoned him. Our priests who serve Yahweh are descendants of Aaron, and the descendants of Levi assist them.” (Source: Translation for Translators)