Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 10:10:

• Kupsabiny: “His age-mates answered (him), ‘Listen, please, tell those people, ‘I am even more fierce than my father.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They replied, "To those who come and say to you, ‘Your father has made us carry a heavy load, please lighten it. You speak like this, ‘My little finger is thicker than my father’s thigh.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The young-men replied, ‘This is what you are going-to-reply to those people who are-requesting from you: ‘My little-finger is bigger than the waist of my father.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The young men who had grown up with him replied, ‘Those men have said that your father forced them to work very hard for him, so they want you to reduce the work and taxes that your father required from them. But this is what you should tell them: ‘My little finger is thicker than my father’s waist.” (Source: Translation for Translators)