Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 22:14:

• Kupsabiny: “Ahimelech replied to Saul that, ‘Who among your leaders is being trusted more than David? After all, he is also your son in law and a commander of the army which is guarding you and he is a man who is respected by everyone in your house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ahimelech replied, "Who else in your dynasty, among your honor’s servants is [such a] trustworthy person, the king’s son-in-law, a commander of your bodyguard who has such concern for you, who works like him and who has been [so] respected by all in the royal palace as he has?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Ahimelec replied to the king, ‘That cannot be! David (was) your (sing.) child-in-law/(son-in-law), and he (is) your (sing.) most-faithful servant. Aside-from that, he (is) the captain of your (sing.) guards and he is-honored in your (sing.) household.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ahimelech replied, ‘I do not understand why you are saying that, because David, your son-in-law, the captain of your bodyguards, is very loyal to you. No one is more loyal to you than David! Everyone in your household respects him very much.” (Source: Translation for Translators)