Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 20:35:

• Kupsabiny: “The next day after sunrise, Jonathan went to the grazing field to meet David. He was with a young servant/slave boy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The next morning, at the time that had been decided, Jonathan went to meet David, taking a young man along, he went to the field.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In-the-morning, Jonatan went-(out) to the field to-meet-together with David. He had a male child/(boy) with him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The following morning Jonathan went out to the field to give a message to David, like he had agreed that he would do. He took a young boy with him.” (Source: Translation for Translators)