Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 19:7:
- Kupsabiny: “After Jonathan had finished talking with his father, he called David and told him what he had talked with his father Saul about. After that he took David to where Saul was. Then, David continued staying with Saul as usual.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then Jonathan called David and told all of this. After that Jonathan brought David to Saul and served the king just as he had before.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Later on Jonatan called David and told (him) his/[lit. their whole] conversation with Saul. He then brought David to Saul, and David served Saul just-as before.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Afterward, Jonathan summoned David and told him what he and Saul had said. Then Jonathan brought David to Saul, and David served Saul as he had done before.” (Source: Translation for Translators)
