Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 19:12:

• Kupsabiny: “Then Michal helped him secretly through the window and he fled.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Michal sent David down from a window and he escaped without anyone seeing him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Mical helped David to-go-down through a window, and David fled.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So she enabled David to climb out through a window, and he ran away and escaped.” (Source: Translation for Translators)