Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 18:15:

• Kupsabiny: “When Saul saw that David was blessed in each and everything he was doing, he became so afraid.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way, seeing David’s success, Saul was very much afraid.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Saul learned that David had-been-victorious, he (was) now more afraid (of him).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Saul heard that David and his soldiers were very successful, he became more afraid of David.” (Source: Translation for Translators)