Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 16:19:

• Kupsabiny: “Then, Saul sent his servants to tell Jesse that, ‘Send your son called David, the one who looks after your sheep to come to where I am.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So Saul sent messengers to Jessie with this message, "Send your son David, the shepherd to me."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Saul sent messengers to Jesse telling him to send (from)-there his child/(son) David who (is) the-one-who-watches the sheep.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Saul sent this message to Jesse: ‘Send your son David to me, the one who takes care of sheep.’” (Source: Translation for Translators)