Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 10:18:

• Kupsabiny: “And then he told those people that, ‘The God of Israel is saying that: I brought you from Egypt and rescued you from the hands of those people and all other communities who had suppressed you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he said to the people of Israel, "The LORD God of Israel has spoken like this — ‘Having delivered [them], I brought the Israelites from the land of Egypt. I set them free from the Egyptians and from all the kingdoms that had given them trouble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When they (were) already there, Samuel told this message which (was) from the LORD, the God of Israel: ‘I brought- you (plur.) Israelinhon -out of Egipto; I freed you (plur.) from the hands of the Egiptohanon and all the kingdoms who oppressed you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After they arrived, he said to them, ‘This is what Yahweh, the God we Israeli people worship, says: I brought you Israeli people out of Egypt. I rescued your ancestors from the power of the rulers of Egypt and from all the other kings who oppressed them.” (Source: Translation for Translators)