Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 4:24:

• Kupsabiny: “The whole region that Solomon ruled extended up to the city of Tiphsah which was located on the side of river Euphrates and stretched up to Gaza. (He) had peace in all sides/regions.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For Solomon reigned over all the lands from the Euphrates River towards the west; that is from Tiphsah as far west as Gaza. There was peace all around him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The entire land in the west River of Eufrates, from Tifsa to Gaza is under-the-jurisdiction of Solomon. And he had- a good -relationship with all the nations in his surrounding-places.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Solomon ruled over all the area west of the Euphrates River, from Tiphsah city in the northeast to Gaza city in the southwest. He ruled over all the kings in that area. And there was peace between his government and the governments of nearby countries.” (Source: Translation for Translators)