Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 2:40:

• Kupsabiny: “he prepared his donkey and went to the home of Achish to search for them. When he got those servants, he brought them back home.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he saddled his donkey and went to Achish in Gath to search for them. Shimei found the two of them and brought them back home.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he then hitched-up with something-to-sit-on his donkey and ride-on, and went to Achish in Gath to look for his two servants. He found them and brought-them back-home.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “he put a saddle on his donkey and got on it and went to Gath. He found his slaves staying with King Achish and brought them back home.” (Source: Translation for Translators)