Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 19:16:

• Kupsabiny: “And after that, appoint Jehu, from the house of Nimshi, to become king of Israel. Then make Elisha, the son of Shafat from Abel-meholah, to become prophet to take over from you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then anoint Jehu, son of Nimshi, to be King of Israel and Elisha, son of Shaphat from [lit.: of] Abel-meholah to be prophet in your place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You also rub-with-oil Jehu the child of Nimsi as king of Israel, and Elisha the child of Shafat, who comes-from-Abel Mehola, to replace you as prophet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then anoint Jehu, the son of Nimshi, to be the king of Israel, and also anoint Elisha the son of Shaphat, from Abel-Meholah town, to become my prophet after you are dead.” (Source: Translation for Translators)