Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 18:42:

• Kupsabiny: “Then Ahab went away to eat. Elijah got up and returned to the top of the mountain. When he was there, he bowed and placed his head between his knees.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ahab went to eat and drink, Elijah, however, went up to the top of Mount Carmel. There he bowed down and kept his head between his knees.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Ahab went-out in-order to give/[lit. cause] -a-feast, but Elias on-the-other- hand climbed-up to very-top of Carmel and prayed, kneeling and bowing to the ground.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Ahab and his men left to prepare a big meal. But Elijah went back up to the top of Carmel Mountain and prayed.” (Source: Translation for Translators)