Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 18:34:

• Kupsabiny: “Elijah said to the people, ‘Throw (water) again!’ Those people did like that. He said for the third (time), ‘Throw water again.’ It was done like that.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He said, "Do like that again." They did like that.
  He also ordered them, "Do like that a third time. They also did like that a third time.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Elias said, ‘You (plur.) pour again.’ After they poured, Elias said again, ‘You (plur.) pour still for the third time.’ They obeyed what Elias had-said.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he said, ‘Do the same thing again!’ So they did it again. Then he said ‘Do it a third time!’ So they did it again.” (Source: Translation for Translators)