Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 18:11:

• Kupsabiny: “Do you expect me now to go and tell the king that you are here?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now you say, ‘Go tell your master that Elijah is here.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And now you are-commanding me to go to my master and tell him that you are here?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Now you say to me, ‘Go and tell your master that Elijah is here!’” (Source: Translation for Translators)