Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 17:14:

• Kupsabiny: “I have said like that because the God of Israel says, ‘The flour will not be less/used up from the basket and the oil will not get finished from the bottle till the day God shall give rain.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD, God of Israel has spoken like this, ‘The wheat flour that remains in the bowl will not run out until the day the LORD sends rain on the land. And the oil in the bottle will not become less.’ "” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For this is what the LORD, the God of Israel says, ‘Your bowl will- not -be-left-empty of flour and your flask/small-jar will- not -be-left-empty of oil until the day that I will-send rain on the land.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I know that you will be able to do that, because Yahweh, the God whom we Israelis worship, says this: ‘There will always be plenty of flour and olive oil left in your containers, until the time when I send rain again and the crops grow again!’ ’” (Source: Translation for Translators)