Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 14:7:

• Kupsabiny: “Go and tell Jeroboam these words that the God of Israel has said, ‘I uplifted you before everyone else so that you rule my people of Israel,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Go and tell Jeroboam that this is what the LORD the God of Israel, says: ‘I lifted you up from among the people and made you ruler over my people, Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You go-home and tell Jeroboam that this is what the LORD says, the God of Israel: I chose you among the people and made a leader/[lit. head] of my people Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Go and tell Jeroboam that this is what Yahweh, the God whom we Israelis worship, says to you: ‘I chose you from among the common people and enabled you to become the king of my Israeli people.” (Source: Translation for Translators)