complete verse (1 Kings 1:46)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:46:

  • Kupsabiny: “So Solomon has sat on the chair/throne of the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Furthermore, another thing: Solomon has already been seated on the king’s throne.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “And now Solomon is- now -sitting on the throne as king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So Solomon is now our king.” (Source: Translation for Translators)