Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 14:18:

• Kupsabiny: “Then at that, that boy was buried and all the people of Israel mourned and all that had been said by Ahijah were fulfilled.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He was buried and all the Israelites felt heart-broken for him, in accordance the LORD had said through Ahijah, His servant.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All from-Israel mourned for the child and they buried him, according also to what the LORD had-said through his servant prophet Ahia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All the Israeli people mourned for him and buried him, which is what Yahweh had told his servant, the prophet Ahijah, would happen.” (Source: Translation for Translators)