Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 14:14:

• Kupsabiny: “But also, God shall make another person to become the king of Israel. That man shall destroy the family/house of Jeroboam. What has been said may be fulfilled now.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD will choose a King over Israel, and on that day, he will destroy the family of Jeroboam. That day is today. Yes, it is today! ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And at this very moment, the LORD will-place a king in Israel who will-destroy the household of Jeroboam.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Furthermore, Yahweh will appoint for himself a king to rule over Israel who will get rid of Jeroboam’s descendants. And that will start to happen today!” (Source: Translation for Translators)