Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:33:

• Kupsabiny: “The king said to them, ‘Take (plur.) my guards plus Solomon and go down to Gihon. Let Solomon sit on my horse (mule).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The King said to them, "Take along my officials and my son Solomon to Gihon Spring, riding on my mule.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and the king said to them, ‘You (plur.) have- my child Solomon -ride on my horse, and you (plur.) bring/take him as-well-as my officers to Gihon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “he said to them, ‘Put my son Solomon on my mule. Take him with my officials down to Gihon Spring.” (Source: Translation for Translators)