Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 13:29:

• Kupsabiny: “Then, that prophet took the corpse and put it at on the back of the donkey and then brought it back to the city/town to mourn and bury (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey. Then he brought him to his own city to mourn for him and to bury him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The old prophet took the corpse of the servant of God and loaded-it on the donkey, and brought to his town so-that he can mourn for the corpse and he can bury it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The old man picked up the corpse of the prophet and put it on his donkey and brought it back to Bethel, in order to mourn for him and to bury his corpse.” (Source: Translation for Translators)