Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 13:23:

• Kupsabiny: “When they finished eating, the old man gave that man of Judah his own donkey to travel on.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Having finished eating and drinking, the old prophet saddled his own donkey for the man of God who came from Judah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After the servant of God had-finished eating and drinking, the old prophet prepared the donkey for his going-home.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When they had finished eating, the old man put a saddle on the donkey for the prophet from Judah, and the prophet from Judah left.” (Source: Translation for Translators)