Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 11:37:

• Kupsabiny: “So, I will make you Jeroboam to become ruler of upper Israel, and you shall rule the way you wish.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And I will choose you, and you will rule over all that your heart desires. You will be the King of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If concerning you, I will- make you king of Israel. You will-rule-over all that you want.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will enable you to become the king of Israel, and you will rule over all the territory that you want to.” (Source: Translation for Translators)