complete verse (1 Chronicles 9:24)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:24:

  • Kupsabiny: “They guarded all four sides: (the side) of East, West, North, and South.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The gate keepers were on all sides [of the Tabernacle] — east, west, north and south.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “They guard on the four sides: east, west, north, and south.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “There were gatekeepers on each of the four sides of the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)