Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:21:

• Kupsabiny: “Zechariah son of Meshelemiah was in charge of the guarding of the gate of the Tent of God when David was ruling.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Zechariah son of Meshelemiah was the guard of the gate of the tent of meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Zacarias the child of Meshelemia was also a guard in the gate/entrance of the Meeting-Together-Place Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Zechariah the son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance of the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)