complete verse (1 Chronicles 7:5)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:5:

  • Kupsabiny: “All the men who were fit to enter the army from all the houses of the clan of Issachar were eighty-seven thousands (87,000). All the people from those soldiers were registered according to their house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “According to the genealogy, in all his descendants, Issachar had 87,000 strong soldiers.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The numbers of good soldiers from all the family of Issachar were 87,000, according to the list of their descendants.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “In the records of the clans descended from Issachar were the names of 87,000 men who served in the army.” (Source: Translation for Translators)