Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:4:
- Kupsabiny: “Those people had many wives and sons. So, the descendants of Uzzi who were fit to enter the army was thirty-six thousands (36,000).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “According to their family genealogy, they had 36,000 soldiers. Their family was large because they had many wives and children.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “They had many wives and children, so according to the list of their descendants, they had 36,000 men who were ready to serve in the military.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “In the record of Izrahiah’s descendants were the names of 36,000 men who served in the army because they had many wives and children.” (Source: Translation for Translators)
